Хор Свердловской филармонии споёт в Харбине на китайском языке

Симфонический хор Свердловской филармонии запел на китайском. Произведение на иностранном языке артисты исполнят на фестивале культуры и искусства, который проходит в Харбине. Сегодня состоялась генеральная репетиция перед отлетом.

Произведение китайского композитора ХХ века Сянь Синхая свердловские артисты исполнят впервые. Кантата «Желтая река» прозвучит в совместном концерте с Харбинским симфоническим оркестром и хором Харбинской филармонии. На изучение языка Поднебесной у музыкантов ушло несколько месяцев. Осваивать его артистам помогал коллега, который родился и несколько лет прожил в Китае.

Елена Григорьева, солистка симфонического хора Свердловской государственной академической филармонии: «Он нам помогал, говорил какие-то фразы как произносить, слоги – там есть такие сочетания, которые мы никогда не используем в нашей речи, и таких слогов просто нет. Ну, мы как обезьянки с его голоса "снимали" это всё, ну конечно, много было улыбок, где-то даже смеха».

Артисты Свердловской филармонии также представят в Китае сольную программу. Народные песни и русские романсы прозвучат а капелла. Это будет третье выступление уральских музыкантов на международном фестивале культуры и искусства. В этом году в нем принимают участие 16 коллективов из 13 стран мира.

Андрей Петренко, художественный руководитель симфонического хора Свердловской государственной академической филармонии: «Сразу и не подумаешь, что в зале китайская публика. Они, оказывается, в хорошей музыке очень разбираются, особенно когда преподносятся качества какие-нибудь человеческие, духовные, и преподносятся достаточно ярко».