Этносказку уральца Алексея Федорченко в России покажут этим летом

Культура
23 Января 2013, 11:30

К большой премьере готовится уральский кинорежиссёр Алексей Федорченко. Мировая общественность увидела фильм «Небесные жены луговых мари» в ноябре в Риме, а вот российский зритель посмотрит кино только летом.

Новый фильм нашего земляка объединил сразу 24 истории. В каждой новелле – своя главная героиня. Однако с языком на съёмках фильма получилась путаница: Автор сценария Денис Осокин истории написал на языке луговых мари, а актёры на съемочной площадке либо вообще не знали этого языка, либо принадлежали к другому роду.

Воспитатель екатеринбургского детского сада Раиса Илеева быстро переквалифицировалась в переводчика с марийского языка. Не забыть родные слова помогала семья – дома родители часто разговаривали на языке предков. Для съёмок пригласили не только профессиональных актёров, но и жителей деревни Бугалыш Красноуфимского района – там находится поселение марийцев. Там и прошли съёмки большей части фильма.

Комментарии

Ctrl + Enter

Другие новости