Получить права мигрантам мешают трудности перевода

Права на работу получают в областной ГИБДД. Водители автобусов – граждане стран СНГ –сегодня сдавали теоретический экзамен. Все они далеко не новички за рулем, у некоторых десятки лет стажа, в подтверждение – удостоверение, выданное четверть века назад.

К экзаменам курсанты готовились в автошколе, за уроки правил дорожного движения пришлось заплатить по 20 000 рублей. Говорят, чтобы лучше подготовиться к сдаче, по ночам зубрили билеты. Сегодня сдавать теоретический экзамен повторно пришли девять человек, из них пятеро снова вернутся через две недели.

Водители отмечают, что различия в правилах есть, но незначительные. Большинство ошибок допускают от незнания русского языка. Жунгалбек Абдыразаев, гражданин Киргизии: «Есть административные вопросы, их механически сложно запомнить, а так – повороты. Мы должны знать, как "Отче наш", как русские говорят . Я вот уже с первого раза не смог сдать, с второго не смог, вот с третьего пробую. Не всякий русский может сдать с первого раза, не то что мы».

У всех зарубежных водителей уже есть действующие права на управление автомобилем необходимой категории, но в соответствии с новым законом должны быть еще и российские права. Время на пересдачу – до мая. По статистике ГИБДД, за десять месяцев по вине водителей автобусов только на территории Свердловской области совершено 117 ДТП, в которых погиб один человек и еще 171 получил травмы. Алексей Габдорахманов, замначальника УГИБДД МВД России по Свердловской области: «По российскому законодательству, когда человек сдаст, он получит удостоверение на срок временной регистрации. По истечению срока он продлит срок регистрации, и мы продлим без экзамена права».